我有点起生床，所以睡得很少很不好。大概一个小时之前我就醒了，由于天还很黑，而且想到要开一整天的车，所以试着睡个回笼觉，不过真的很难睡着，于是开灯刮胡子。
我刚才拨开窗帘（往外看）的时候，外面还是灰蒙蒙的，有一层薄雾笼罩着，使我很难看清前面的糕点店。我能看见前面朦朦胧胧的小桥，街道上空无一人；远方有锤子击打的声音，近处有后屋偶尔的咳嗽声。此外没有任何声响，没有迹象表明老板娘能在七点半按时提供早点。
我的脑海里此刻又浮现出了肯特小姐的信。其实我们也可以称她为贝恩夫人，我只在她少女时代认识她，之后她嫁给了西部的一个叫做小康普顿村的林场的林场主，也就是贝恩先生，到如今二十个年头了。她信里虽然没有明确提及细节，但是确切地提到即将离婚，所以我任然能称她为肯特小姐。
肯特小姐说她最喜欢二楼的卧室，从那里她能看到远处的草坪，她常常在窗前驻足，对着草坪发呆。她在信中又写到:“那时候我们在二楼总能看到您的父亲低着头在房前踱来踱去，好像在寻找遗失的珠宝一样。
很显然，我俩都还记得这个三十多年前的往事。确实，这事发生在她提到的某一个夏日的晚上，我还清楚地记得当我爬上二楼的楼梯的时候，我看到一束橙色的阳光。阳光照在阴暗的门廊里，使我能看到每一扇半开的卧室的门。我经过一个个卧室，看到肯特小姐的背影，她转过身来对我轻柔地说：史蒂文先生，没在忙啊。
楼下的白杨树影遮过了整个草坪。草坪斜斜地往上延伸，尽头是一个凉亭，父亲在凉亭里踱步，他全神贯注的样子，正如肯特小姐说的，很像是在寻找丢失的珠宝。
家父和肯顿小姐都是1922年的春天来到这里的，因为那时候我手下的女仆和男仆正好决定结婚并离职。男女仆的结合是府里最大的威胁，也是因为这个而不断地有仆人离职。当然了，女仆和男仆发生(恋爱)这种事也是意料之中，一个优秀的管家应该总是考虑到这一点，但是如果这种事在高级雇员中发生的多了，那么对工作的确是有影响的。另外，沉迷于浪漫而疏于工作是可恶的，这种现象是良好职业素养的最大障碍。
但是我这么说的时候其实不太记得肯顿小姐，她没有一直在府里干，而是因为结婚而离开了。但是我确信她在我手底下的时候真的是专心致志地工作，她总是把工作放在第一位。
我可能有点离题了，我之前提到， 我们正缺一个女管家和男佣人，肯顿小姐正好出色地填补了前一空缺。与此同时，由于约翰西佛尔先生的离世，家父不得不终止其在拉夫伯柔夫堡的出色工作。他技能出众，然后年过七旬，并且患着严重的关节炎和其他小病。这真的不好说哦，(我感觉)他很难竞争得赢出色的年轻人吧， 他唯有向达林顿宫展示他伟大的经历和出色的成绩。
No comments:
Post a Comment